-
1 bugger around
-
2 bugger around
(Brit, Aus) (sl) herumkaspern;to \bugger around about [or around] with the radio/ stereo player am Radio/an der Stereoanlage herumfummeln ( fam) vt (Brit, Aus) (sl); -
3 bugger about
(Brit, Aus) (sl) herumkaspern;to \bugger about about [or around] with the radio/ stereo player am Radio/an der Stereoanlage herumfummeln ( fam) vt (Brit, Aus) (sl); -
4 bugger about
1.2. transitive verbbugger about with something — mit etwas rumfummeln (ugs.)
verarschen (derb)* * *◆ bugger about, bugger aroundI. vi BRIT, AUS (sl) herumkaspernto \bugger about about [or around] with the radio/stereo player am Radio/an der Stereoanlage herumfummeln famII. vt BRIT, AUS (sl)* * *1. 2. transitive verbverarschen (derb) -
5 bugger
1. noun 2. transitive verbbugger you/him — (dismissive) du kannst/der kann mich mal (derb)
bugger this car/him! — (angry) dieses Scheißauto/dieser Scheißkerl! (derb)
bugger it! — ach du Scheiße! (derb); (in surprise)
well, bugger me or I'll be buggered! — ach du Scheiße! (derb)
Phrasal Verbs:- academic.ru/96210/bugger_about">bugger about* * *bug·ger[ˈbʌgəʳ, AM -ɚ]I. n5. (lucky)you lucky \bugger! du hast vielleicht ein Schwein! sl6.▶ he knows \bugger all about computers BRIT, AUS (sl) er hat keinen blassen Schimmer von Computern fam\bugger! Scheiße! derb\bugger me! [ach] du meine Fresse! slIII. vt▪ to \bugger sth/sb etw/jdn ruinieren▪ to \bugger sb mit jdm Analverkehr haben* * *['bʌgə(r)]1. n (inf)Scheißkerl m (inf), Arschloch nt (vulg); (when not contemptible) Kerl m (inf); (= thing) Scheißding nt (inf)this nail's a bugger, it won't come out — dieser Scheißnagel geht einfach nicht raus (inf)
to play silly buggers ( Brit inf ) — Scheiß machen (sl)
2. interj (Brit inf)Scheiße (inf)bugger this car! — dieses Scheißauto (inf)
bugger the cost! — ich scheiß auf die Kosten! (sl)
bugger him — dieser Scheißkerl (inf)
bugger me! (surprise) — (du) meine Fresse! (sl); (annoyance) so'n Scheiß! (inf)
3. vt1) (lit) anal verkehren mit* * *A s1. a) jemand, der Analverkehr oder (US) Oralverkehr praktiziertb) Homosexuelle(r) mc) Sodomit m2. vulga) besonders Br Scheißkerl m, Arschloch nb) allg Kerl m:a poor bugger ein armer Hund, ein armes Schweinthis bugger of a headache diese verfluchten KopfschmerzenB int vulg Scheiße!C v/t1. a) anal oder (US) oral verkehren mitb) Sodomie treiben mit2. vulg jemanden fertigmachen umg:we were completely buggered wir waren fix und fertig3. vulg bugger it! Scheiße!;bugger him!a) dieser Scheißkerl!, dieses Arschloch!,b) der soll mich mal am Arsch lecken!a) jemanden wie einen Deppen behandeln,b) jemanden verarschenbuggered up im ArschD v/ia) herumgammeln,b) herumspielen ( with mit)* * *1. noun 2. transitive verb(coarse): (damn)bugger you/him — (dismissive) du kannst/der kann mich mal (derb)
bugger this car/him! — (angry) dieses Scheißauto/dieser Scheißkerl! (derb)
bugger it! — ach du Scheiße! (derb); (in surprise)
well, bugger me or I'll be buggered! — ach du Scheiße! (derb)
Phrasal Verbs: -
6 bugger about or around
(Brit inf)1. vi(= laze about etc) rumgammeln (inf); (= be ineffective) blöd rummachen (inf)stop buggering about or around and get on with it — nun mach mal Nägel mit Köpfen (inf)
to bugger about or around with sth — an etw (dat) rumpfuschen (inf)
2. vt sepverarschen (inf) -
7 lark
I noun(Ornith.) Lerche, dieII 1.(coll.)noundo something for a lark — etwas aus Jux machen (ugs.)
2. intransitive verbwhat a lark! — das ist/war spitze! (ugs.)
lark [about or around] — herumalbern (ugs.)
* * *I noun(a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) die LercheII noun(a piece of fun or mischief.) der Jux- academic.ru/117110/lark_about_around">lark about/around* * *lark1[lɑ:k, AM lɑ:rk]n Lerche flark2[lɑ:k, AM lɑ:rk]I. nfor a \lark aus Jux famwhat a \lark! [or what \larks!] was für ein Spaß!I've had enough of this commuting \lark ich hab' genug von dieser ewigen Pendelei fam3.▶ blow [or bugger] [or sod] [or stuff] this for a \lark! BRIT (fam!) ich hab' die Schnauze [o Nase] [gestrichen] voll! fam* * *I [lAːk]n (ORN)Lerche fIIto be up with the lark — mit den Hühnern aufstehen
n (inf)let's go to the party, it'll be a bit of a lark —
that's the best lark we've had for a long time! — so viel Spaß haben wir schon lange nicht mehr gehabt!
what a lark! — das ist (ja) zum Schreien or Schießen!
to do sth for a lark — etw ( nur) zum Spaß or aus Jux machen
2) (Brit inf= business, affair)
this whole agency lark is... — die ganze Geschichte mit der Agentur ist... (inf)I wouldn't get involved in that lark — auf so was or so 'ne Sache würde ich mich nicht einlassen (inf)
I don't believe in all this horoscopes lark — ich glaube nicht an diesen Blödsinn mit den Horoskopen (inf)
* * *lark1 [lɑː(r)k] s ORN Lerche f:lark2 [lɑː(r)k] umgA s Jux m, Ulk m, Spaß m:for a lark zum Spaß, aus Jux;what a lark! das ist (ja) zum Brüllen! umg* * *I noun(Ornith.) Lerche, dieII 1.be up with the lark — beim od. mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
(coll.)noun2. intransitive verbwhat a lark! — das ist/war spitze! (ugs.)
lark [about or around] — herumalbern (ugs.)
* * *n.Lerche -n f. -
8 lark
Lerche fPHRASES:for a \lark aus Jux ( fam)what a \lark! [or what \larks!] was für ein Spaß!2) ( Brit);I've had enough of this commuting \lark ich hab' genug von dieser ewigen Pendelei ( fam)PHRASES:
См. также в других словарях:
bugger around — phrasal verb bugger about or bugger around Word forms bugger about : present tense I/you/we/they bugger about he/she/it buggers about present participle buggering about past tense buggered about past participle buggered about British impolite 1)… … English dictionary
bugger around — ► bugger about/around act stupidly or carelessly. Main Entry: ↑bugger … English terms dictionary
bugger around — see bugger about … English dictionary
Bugger around — waste time; mess about; fiddle around … Dictionary of Australian slang
bugger around — Australian Slang waste time; mess about; fiddle around … English dialects glossary
bugger around — v. behave carelessly or dumbly … English slang
bugger around — … Useful english dictionary
bugger about — ● bugger * * * bugger about (or bugger around) [phrasal verb] Brit informal + impolite 1 : to spend time in a useless or aimless way We just buggered about [=messed around] all afternoon. 2 bugger (someone) about/around : to cause problems or… … Useful english dictionary
bugger — vulgar slang, chiefly Brit. ► NOUN 1) derogatory a person who commits buggery. 2) a person regarded with contempt or pity. 3) an annoying or awkward thing. ► VERB 1) practise buggery with. 2) cause serious harm or trouble to. 3) … English terms dictionary
bugger — 1 noun (C) spoken especially BrE 1 taboo someone who is very annoying or unpleasant: Bill s an obnoxious little bugger. 2 a rude word meaning someone that you pretend to be annoyed with, although you actually like them: What are you doing, you… … Longman dictionary of contemporary English
bugger — [[t]bʌ̱gə(r)[/t]] buggers, buggering, buggered 1) N COUNT: oft adj N (disapproval) Some people use bugger to describe a person who has done something annoying or stupid. [mainly BRIT, INFORMAL, RUDE] 2) N SING: a N Some people say that a job or… … English dictionary